ما هو معنى العبارة "amount to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖amount to معنى | amount to بالعربي | amount to ترجمه

يعني 'amount to' أن شيئًا ما يصل إلى مبلغ أو قيمة معينة، أو يمكن أن يترجم إلى أن شيئًا ما يكون نتيجته هو شيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى الوصول إلى مستوى معين أو تحقيق نتيجة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "amount to"

تتكون هذه العبارة من فعل 'amount' وظيفة المكان 'to'، حيث يشير 'amount' إلى المبلغ أو القيمة و 'to' يشير إلى الوجهة التي يصل إليها ذلك المبلغ أو القيمة.

🗣️ الحوار حول العبارة "amount to"

  • Q: What does your monthly expenses amount to?
    A: My monthly expenses amount to around $1000.
    Q (ترجمة): ما هو مجموع مصروفاتك الشهرية؟
    A (ترجمة): مصروفاتي الشهرية تصل إلى حوالي 1000 دولار.
  • Q: What do you think his excuses amount to?
    A: I think his excuses amount to nothing but a poor attempt to avoid responsibility.
    Q (ترجمة): ما رأيك في أعذاره؟
    A (ترجمة): أعتقد أن أعذاره لا تعني سوى محاولة ضعيفة لتجنب المسؤولية.

✍️ amount to امثلة على | amount to معنى كلمة | amount to جمل على

  • مثال: The total cost of the project amounts to $500,000.
    ترجمة: إجمالي تكلفة المشروع يصل إلى 500,000 دولار.
  • مثال: Her knowledge amounts to a wealth of information.
    ترجمة: معرفتها تصل إلى كنز من المعلومات.
  • مثال: His efforts in the company amount to significant achievements.
    ترجمة: جهوده في الشركة تصل إلى إنجازات كبيرة.
  • مثال: The small contributions from everyone amounted to a large donation.
    ترجمة: المساهمات الصغيرة من كل شخص أدت إلى تبرع كبير.
  • مثال: The noise outside amounted to a constant disturbance.
    ترجمة: الضوضاء الخارجية أدت إلى اضطراب مستمر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "amount to"

  • عبارة: add up to
    مثال: All these small problems add up to a big issue.
    ترجمة: كل هذه المشاكل الصغيرة تصل إلى مشكلة كبيرة.
  • عبارة: come to
    مثال: The total cost of the repairs came to $200.
    ترجمة: إجمالي تكلفة الإصلاحات بلغ 200 دولار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "amount to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had a dream of starting his own business. He worked hard, saving every penny he could, and his savings eventually amounted to enough to start his venture. His determination and hard work paid off, and his small business grew into a successful enterprise.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مبادراً شاباً يدعى أليكس لديه حلم ببدء عمله الخاص. عمل بجد، وحفظ كل قرش يمكنه حفظه، وتراكماته المدخرات في النهاية بلغت ما يكفي لبدء مشروعه. تحققت إرادته وجهده الشاق، ونما عمله الصغير إلى مشروع ناجح.

📌العبارات المتعلقة بـ amount to

عبارة معنى العبارة
work out the amount of يعني حساب أو تحديد كمية أو مقدار شيء ما بدقة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى معرفة كمية أو مقدار شيء معين، مثل المال أو الوقت أو المواد اللازمة لشيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ amount to

الجمل
His earnings are said to amount to £300 000 per annum.
They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help) .
Their actions amount to a breach of contract.
You'll never amount to anything.
a catastrophic illness (= one that costs a very large amount to treat)
Today our sales in Eastern Europe amount to 18 pct.
Such deportations of asylum seekers amount to refoulement and constitute a serious violation of the 1951 Refugee Convention.
If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.
Mere words, unaccompanied by any violence, cannot amount to an assault.
The painting was sold for an undisclosed amount to a private collector.